1 00:00:00,384 --> 00:00:02,967 (muzică optimistă) 2 00:00:22,880 --> 00:00:24,520 - De pe străzile pline de viață ale Atenei 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,100 și portul istoric Hydra, 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,037 la plajele din Zakythnos şi satele Kythira. 5 00:00:29,037 --> 00:00:30,870 Călătoria noastră peste săptămânile următoare se întind pe multe 6 00:00:30,870 --> 00:00:33,300 din Insulele Ionice, unele cunoscute, 7 00:00:33,300 --> 00:00:35,270 altele pe care puțini ajung vreodată să le viziteze. 8 00:00:35,270 --> 00:00:36,103 Dar înainte de a pleca, 9 00:00:36,103 --> 00:00:37,860 probabil că vei dori stii putin despre mine. 10 00:00:37,860 --> 00:00:39,510 Povestea mea începe ca un băiat care crește 11 00:00:39,510 --> 00:00:41,080 în suburbiile interioare din Sydney. 12 00:00:41,080 --> 00:00:42,920 La fel ca mulți greci, la începutul secolului trecut, 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,870 părinții mei s-au mutat în străinătate găsi o viață mai bună în străinătate. 14 00:00:45,870 --> 00:00:48,410 Au ajuns cu foarte putin și a muncit extrem de mult 15 00:00:48,410 --> 00:00:50,450 să le dau surorilor mele şi Am o educație iubitoare. 16 00:00:50,450 --> 00:00:52,630 M-au făcut să cred și asta dacă și eu am muncit suficient de mult, 17 00:00:52,630 --> 00:00:54,100 As putea realiza orice. 18 00:00:54,100 --> 00:00:56,930 54 de ani mai târziu, am construit o afacere de succes. 19 00:00:56,930 --> 00:00:57,770 Și asta mi-a permis 20 00:00:57,770 --> 00:00:59,323 să fac lucruri la care am visat o singură dată. 21 00:00:59,323 --> 00:01:01,310 Și unul dintre acele vise a fost să pășești 22 00:01:01,310 --> 00:01:04,400 pe toate cele 227 de insule grecești locuite, 23 00:01:04,400 --> 00:01:06,280 si o sa iau o mare parte din asta, 24 00:01:06,280 --> 00:01:07,970 în această primă serie. 25 00:01:07,970 --> 00:01:10,480 Călătoria mea a început în Capitala Greciei, Atena. 26 00:01:10,480 --> 00:01:12,970 Este o metropolă modernă care contopește maiestatea 27 00:01:12,970 --> 00:01:14,580 și minunea lumii antice 28 00:01:14,580 --> 00:01:17,650 cu caracter contemporan vei găsi doar în Grecia. 29 00:01:17,650 --> 00:01:19,870 Este un oraș care ar putea zumzet de activitate 30 00:01:19,870 --> 00:01:22,220 și ocazional te simți puțin copleșitor. 31 00:01:22,220 --> 00:01:24,970 Dar când încetini și explorați aleile 32 00:01:24,970 --> 00:01:27,350 și străzi laterale, vei găsiți tot felul de pietre prețioase 33 00:01:27,350 --> 00:01:29,810 care vă dau un sens pentru viața locală, autentică 34 00:01:29,810 --> 00:01:31,530 experimentat de atenieni. 35 00:01:31,530 --> 00:01:33,490 Acest episod las marele fum, 36 00:01:33,490 --> 00:01:35,070 și îndreptându-se spre Portul Pireu, 37 00:01:35,070 --> 00:01:37,469 peste Eghina spre Epidaur. 38 00:01:37,469 --> 00:01:38,900 Acolo am de gând să intru în istorie 39 00:01:38,900 --> 00:01:40,510 și cultura unică a regiunii. 40 00:01:40,510 --> 00:01:41,470 Este o parte a țării 41 00:01:41,470 --> 00:01:43,830 ca multi din oras locuitorii vizitează de vacanță, 42 00:01:43,830 --> 00:01:44,800 dar din anumite motive, 43 00:01:44,800 --> 00:01:47,430 majoritatea turiştilor străini nu face parte din itinerarul lor. 44 00:01:47,430 --> 00:01:48,300 Planul meu este să vă arăt 45 00:01:48,300 --> 00:01:50,250 asta daca gasesti te îndrepți spre Grecia, 46 00:01:50,250 --> 00:01:52,470 atunci acest loc nu trebuie să fie doar o parte din călătoria ta, 47 00:01:52,470 --> 00:01:53,400 dar un punct culminant. 48 00:01:53,400 --> 00:01:56,740 Acum 25 de ani până în luna în care m-am căsătorit, 49 00:01:56,740 --> 00:01:59,410 Călătoream cu mine soția Helen, aici în Atena, 50 00:01:59,410 --> 00:02:02,070 de-a lungul Pireului, Zea Marina, 51 00:02:02,070 --> 00:02:04,180 clădire de vis doar privind la aceste bărci minunate. 52 00:02:04,180 --> 00:02:06,120 Niciodată să nu mă gândesc că voi avea vreodată unul. 53 00:02:06,120 --> 00:02:08,313 Și după 25 de ani, visul meu s-a împlinit. 54 00:02:12,700 --> 00:02:15,040 Hei, ce bună este asta! 55 00:02:15,040 --> 00:02:16,093 Hei iubito! 56 00:02:17,420 --> 00:02:18,870 Hai să bem o cafea, haide. 57 00:02:21,050 --> 00:02:22,180 S-ar putea să nu fie cea mai mare barcă 58 00:02:22,180 --> 00:02:23,070 croazieră în Marea Mediterană, 59 00:02:23,070 --> 00:02:25,300 dar cu siguranță este una dintre cele mai frumoase. 60 00:02:25,300 --> 00:02:26,133 Peste săptămânile următoare, 61 00:02:26,133 --> 00:02:28,460 vom cheltui mult timp pe Mia Zoi. 62 00:02:28,460 --> 00:02:29,820 Deci, înainte de a pleca, 63 00:02:29,820 --> 00:02:31,470 Trebuie să vă arunc o privire în jur. 64 00:02:31,470 --> 00:02:32,660 Ca o femeie frumoasă, 65 00:02:32,660 --> 00:02:34,470 ar putea fi superbă pe dinafară, 66 00:02:34,470 --> 00:02:36,680 dar ceea ce este înăuntru contează. 67 00:02:36,680 --> 00:02:39,210 Gândindu-mă în urmă, poate eu ar fi trebuit să-i spună Helen. 68 00:02:39,210 --> 00:02:40,720 Oricum, în următoarele săptămâni, 69 00:02:40,720 --> 00:02:42,210 vei primi un arata mai bine lucrurile. 70 00:02:42,210 --> 00:02:44,900 Dar pur și simplu nu pot ajuta eu însumi, sunt atât de mândru de ea. 71 00:02:44,900 --> 00:02:46,330 Trebuie să-ți dau o scurtă uită-te în jurul locului, 72 00:02:46,330 --> 00:02:49,140 ca să vezi de ce îmi place atât de mult pe Mia Zoi. 73 00:02:49,140 --> 00:02:50,737 Aceasta este cea mai bună parte a bărcii. 74 00:02:50,737 --> 00:02:52,700 Acum o să mă schimb lucruri, vă spun de ce. 75 00:02:52,700 --> 00:02:53,760 Îmi place să stau în spate aici. 76 00:02:53,760 --> 00:02:55,120 Nu mă poți vedea, nu-i așa? 77 00:02:55,120 --> 00:02:57,250 Dar stând aici, înăuntru după-amiaza este minunată. 78 00:02:57,250 --> 00:03:00,117 Ah, vine Bimini-ul înapoi și am o bere. 79 00:03:00,117 --> 00:03:00,980 Vezi Bimini? 80 00:03:00,980 --> 00:03:02,670 Cea mai bună parte a chestiei. 81 00:03:02,670 --> 00:03:04,560 Uite, acum e la umbră. 82 00:03:04,560 --> 00:03:06,460 Pot să mănânc la umbră și nu la soare. 83 00:03:06,460 --> 00:03:07,293 Vino cu mine. 84 00:03:09,650 --> 00:03:11,750 Și știi ce este bun la această masă? 85 00:03:11,750 --> 00:03:13,123 Intră și iese. 86 00:03:14,210 --> 00:03:16,780 Pentru 20, pentru patru, pot să beau o cafea. 87 00:03:16,780 --> 00:03:18,983 Aici este camera noastră de lounge. 88 00:03:20,162 --> 00:03:22,210 Iată sala noastră de mese pentru când afară nu este soare. 89 00:03:22,210 --> 00:03:23,930 Dar asta nu se întâmplă în Grecia, 90 00:03:23,930 --> 00:03:25,830 așa că nu ne folosim aproape niciodată sala de mese. 91 00:03:27,940 --> 00:03:29,280 Iată capul zilei, 92 00:03:29,280 --> 00:03:31,570 care este toaleta pe care o folosim în timpul zilei. 93 00:03:31,570 --> 00:03:33,660 Nu am de gând să i-o arăt tu, pentru că e prea mic. 94 00:03:33,660 --> 00:03:34,973 Aici sus este podul. 95 00:03:36,870 --> 00:03:37,910 Vino cu mine. 96 00:03:37,910 --> 00:03:41,340 Aici, aici se întâmplă totul. 97 00:03:41,340 --> 00:03:43,677 Aici căpitanul conduce barca. 98 00:03:43,677 --> 00:03:45,760 Acum sunt o mulțime de instrumente acolo, 99 00:03:45,760 --> 00:03:48,412 si nu am timp să-ți spun totul despre asta, 100 00:03:48,412 --> 00:03:49,830 deși nu știu oricum ceva despre ei. 101 00:03:49,830 --> 00:03:51,410 Dar există un radar acolo, vezi radarul? 102 00:03:51,410 --> 00:03:52,243 Haide sus. 103 00:03:55,288 --> 00:03:57,780 Acum la trei metri distanță de instrumentele podului, 104 00:03:57,780 --> 00:03:58,613 mai e un pod. 105 00:03:58,613 --> 00:04:00,230 Nu știu de ce. 106 00:04:00,230 --> 00:04:01,063 Vino aici. 107 00:04:01,063 --> 00:04:03,210 Aceasta este terasa de soare. 108 00:04:03,210 --> 00:04:06,360 Terasa este locul unde stăm când barca se mișcă, 109 00:04:06,360 --> 00:04:07,970 pentru că e distractiv să vezi totul. 110 00:04:07,970 --> 00:04:09,520 Aici petrecem și seara. 111 00:04:10,450 --> 00:04:11,593 Și, unde este? 112 00:04:12,710 --> 00:04:13,760 Ne uităm la filme! 113 00:04:13,760 --> 00:04:15,730 Acum avem 3.000 de filme de vizionat, 114 00:04:15,730 --> 00:04:18,230 dar ne uităm la Top Gun de fiecare dată. 115 00:04:18,230 --> 00:04:20,410 Nu mă întreba de ce, doar o facem. 116 00:04:20,410 --> 00:04:22,500 Acum, trebuie doar să te uiți pe tine însuți 117 00:04:22,500 --> 00:04:24,170 coborând aceste scări, 118 00:04:24,170 --> 00:04:25,620 pentru că ai putea cădea cu ușurință. 119 00:04:25,620 --> 00:04:27,203 Nu vrei să ai prea multe dintre acestea. 120 00:04:27,203 --> 00:04:29,005 Nici măcar nu știu de ce Am unul din astea, 121 00:04:29,005 --> 00:04:30,588 Eu nu beau bere. 122 00:04:32,517 --> 00:04:34,520 Aici sunt scările, 123 00:04:34,520 --> 00:04:38,080 acele scări intră și ies și ajungem la licitație. 124 00:04:38,080 --> 00:04:41,940 Într-o zi frumoasă doar tu soare aici sus, este minunat. 125 00:04:41,940 --> 00:04:43,440 Asta e partea din față a bărcii. 126 00:04:43,440 --> 00:04:46,363 Barcă cu aspect frumos și aici sunt lucrurile de ancorare. 127 00:04:47,560 --> 00:04:48,843 Și aceasta este bucătăria. 128 00:04:49,970 --> 00:04:51,490 Și asta este (vorbind în limba străină) gătit departe. 129 00:04:51,490 --> 00:04:53,450 Și pot vedea sticlă roșie de curățare, 130 00:04:53,450 --> 00:04:55,420 el curăță sticla oriunde ne aflăm. 131 00:04:55,420 --> 00:04:56,950 Hai să coborâm, o, stai! 132 00:04:56,950 --> 00:04:59,290 În jos, asta e unde locuiește echipajul. 133 00:04:59,290 --> 00:05:01,940 În fantasticele lor apartamente prezidențiale. 134 00:05:01,940 --> 00:05:02,960 E întuneric acolo jos, 135 00:05:02,960 --> 00:05:04,250 asta doar pentru că luminile nu sunt aprinse. 136 00:05:04,250 --> 00:05:07,190 Altfel, este lumina soarelui peste tot acolo jos. 137 00:05:07,190 --> 00:05:08,023 Să mergem. 138 00:05:08,960 --> 00:05:11,570 Acum mergem undeva oamenii nu văd în general, 139 00:05:11,570 --> 00:05:13,210 dormitoarele, coboară. 140 00:05:13,210 --> 00:05:14,043 Iată-ne, 141 00:05:15,720 --> 00:05:17,490 în măruntaiele bărcii. 142 00:05:17,490 --> 00:05:20,010 În stânga, avem dormitorul matrimonial, 143 00:05:20,010 --> 00:05:22,260 în dreapta, avem VIP-ul. 144 00:05:22,260 --> 00:05:23,790 În spatele tău și în spatele meu sunt gemenii. 145 00:05:23,790 --> 00:05:25,263 Să aruncăm o privire la gemeni. 146 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Nu sunt ele absolut minunate? 147 00:05:30,330 --> 00:05:33,110 Și ceea ce îmi place este asta nu este doar un geamăn, 148 00:05:33,110 --> 00:05:34,980 dar e ceva aici numit Pullman, chestia asta, 149 00:05:34,980 --> 00:05:37,641 coboară, hai să încercăm să-l coborâm. 150 00:05:37,641 --> 00:05:39,347 Nu l-am dat jos de secole, dar oh! 151 00:05:39,347 --> 00:05:40,180 Oh, oh. 152 00:05:41,190 --> 00:05:42,879 Ai grijă, domnule Camera Man. 153 00:05:42,879 --> 00:05:43,750 Ah! 154 00:05:43,750 --> 00:05:45,600 Deci, 3 copii pot dormi aici, este minunat. 155 00:05:45,600 --> 00:05:47,500 Deci, acesta este VIP-ul. 156 00:05:47,500 --> 00:05:48,610 Vei observa că sunt multe oglinzi, 157 00:05:48,610 --> 00:05:49,710 asta doar ca sa arate mare, 158 00:05:49,710 --> 00:05:52,050 nu sunt spectacole sau orice se întâmplă aici. 159 00:05:53,110 --> 00:05:55,130 Și asta e baia privată. 160 00:05:55,130 --> 00:05:57,090 Să mergem să aruncăm o privire în dormitorul meu. 161 00:05:57,090 --> 00:06:00,090 Acum îi spun dormitorul meu, dar Helen a proiectat-o. 162 00:06:00,090 --> 00:06:01,803 nu am avut de ales. 163 00:06:03,830 --> 00:06:06,570 Mai multe oglinzi, nu, este nu ceea ce te gandesti. 164 00:06:06,570 --> 00:06:09,423 Um, minunată baie privată. 165 00:06:11,680 --> 00:06:15,273 Avem casa lorzilor acolo și, foarte bine, 166 00:06:16,520 --> 00:06:18,180 aceasta este camera mea de aburi. 167 00:06:18,180 --> 00:06:20,240 Baia de aburi si dus. 168 00:06:20,240 --> 00:06:21,220 Fantastic! 169 00:06:21,220 --> 00:06:23,270 Îmi place, doar să stau aici și bea un abur. 170 00:06:23,270 --> 00:06:24,103 Să mergem. 171 00:06:27,380 --> 00:06:32,380 Pe aici avem, chiar sub pat aici, 172 00:06:33,020 --> 00:06:35,820 acolo hainele mele în cele două sertare. 173 00:06:35,820 --> 00:06:39,110 Și aici sunt toți Hainele lui Helen acolo, 174 00:06:39,110 --> 00:06:39,943 nu vă pot arăta. 175 00:06:41,180 --> 00:06:44,263 O mulțime de ferestre, televizor în stânga ta aici, 176 00:06:45,210 --> 00:06:46,830 și asta e barca. 177 00:06:46,830 --> 00:06:48,960 În altă zi vă voi arăta încăperile fabricii și alte lucruri, 178 00:06:48,960 --> 00:06:51,010 sălile mașinilor și chestiile alea ale motoarelor. 179 00:06:52,200 --> 00:06:55,000 Deci, iată-l, frumoasa Mia Zoi. 180 00:06:55,000 --> 00:06:56,980 După cum am spus, ea are toate confortul 181 00:06:56,980 --> 00:06:58,700 ai putea dori, plus mai mult. 182 00:06:58,700 --> 00:06:59,970 Dar cel mai important, 183 00:06:59,970 --> 00:07:02,663 Am cel mai bun echipaj având grijă de ea și de mine. 184 00:07:03,501 --> 00:07:04,790 Îi vei întâlni pe parcurs. 185 00:07:04,790 --> 00:07:07,553 Deocamdată, este timpul să urmăriți Top Gun, pentru a 30-a oară. 186 00:07:09,855 --> 00:07:12,438 (muzică optimistă) 187 00:07:21,921 --> 00:07:23,550 Ce loc de a începe ziua. 188 00:07:23,550 --> 00:07:24,720 E greu de crezut 189 00:07:24,720 --> 00:07:27,520 că vreo 60 de kilometri peste mare este Atena. 190 00:07:27,520 --> 00:07:29,420 Aici, în Epidaur, se simte 191 00:07:29,420 --> 00:07:32,440 parcă am fi un milion de mile departe de haosul orașului. 192 00:07:32,440 --> 00:07:35,330 Cu doar în jur de 2.000 oameni spunând-o acasă. 193 00:07:35,330 --> 00:07:37,190 Dacă nu ar fi pentru toți turiştii în vizită, 194 00:07:37,190 --> 00:07:39,720 ai crede că ești undeva destul de îndepărtat. 195 00:07:39,720 --> 00:07:41,440 În această zonă sunt de fapt două orașe 196 00:07:41,440 --> 00:07:43,160 care poartă numele de Epidaur. 197 00:07:43,160 --> 00:07:45,319 Sau (vorbind în străinătate limba) cum o numesc grecii. 198 00:07:45,319 --> 00:07:47,640 Acolo este Nea Epidavros, care este cea mai mică dintre cele două 199 00:07:47,640 --> 00:07:49,440 și la aproximativ opt kilometri nord de aici, 200 00:07:49,440 --> 00:07:52,720 și Palaia Epidavros, unde sunt acum. 201 00:07:52,720 --> 00:07:54,310 O așezare străveche a stat odată aici, 202 00:07:54,310 --> 00:07:55,340 care a acţionat ca poartă de acces 203 00:07:55,340 --> 00:07:58,070 la una dintre cele mai importante situri din antichitate. 204 00:07:58,070 --> 00:07:59,700 Astăzi este turism care formează fundația 205 00:07:59,700 --> 00:08:01,730 a economiei locale, dar mai sunt destule 206 00:08:01,730 --> 00:08:03,780 de farmecul lumii vechi de descoperit. 207 00:08:03,780 --> 00:08:05,760 În anumite moduri, de multe ori înțelegi sensul 208 00:08:05,760 --> 00:08:08,870 că nu s-au schimbat multe de sute de ani. 209 00:08:08,870 --> 00:08:10,790 Vizitatorii cheltuiesc de obicei zilele lor de explorare 210 00:08:10,790 --> 00:08:13,750 ruinele antice din apropiere și lenevind lângă apă. 211 00:08:13,750 --> 00:08:14,640 Apoi, târziu după-amiaza, 212 00:08:14,640 --> 00:08:16,630 restaurantele devin noduri vibrante de energie 213 00:08:16,630 --> 00:08:18,460 pe măsură ce oamenii se adună în timp ce seara plecat, 214 00:08:18,460 --> 00:08:20,490 consumul de fructe de mare locale, băut, 215 00:08:20,490 --> 00:08:22,320 și admirând decorul frumos. 216 00:08:22,320 --> 00:08:25,100 Este ușor de înțeles de ce un loc turistic atât de popular. 217 00:08:25,100 --> 00:08:27,990 Majoritatea oamenilor cunosc Epidavros pentru teatrul antic, 218 00:08:27,990 --> 00:08:29,300 spre care mă îndrept mai târziu, 219 00:08:29,300 --> 00:08:31,240 dar se află de fapt într-un complex vast 220 00:08:31,240 --> 00:08:33,170 de o importanță istorică incredibilă, 221 00:08:33,170 --> 00:08:35,343 și acesta este sanctuarul lui Asklepios. 222 00:08:37,220 --> 00:08:39,096 Pentru a deveni profesor, unde ai studiat? 223 00:08:39,096 --> 00:08:40,507 - La Atena. 224 00:08:40,507 --> 00:08:43,330 Universitatea din Atena, am avut doctorul meu acolo. 225 00:08:43,330 --> 00:08:47,970 Și apoi eu, postuniversitar studii, in Germania, 226 00:08:47,970 --> 00:08:49,677 în Munchen și Bonne. 227 00:08:49,677 --> 00:08:50,540 - În Munchen și Bonne, nu? 228 00:08:50,540 --> 00:08:52,970 - Timp de 2 ani 1/2. 229 00:08:52,970 --> 00:08:54,980 - Deci, trebuie să vorbești câteva limbi? 230 00:08:54,980 --> 00:08:57,230 - Da, vorbesc și germana, desigur. 231 00:08:57,230 --> 00:08:58,990 - Greacă, engleză, dvs Engleza este excelenta. 232 00:08:58,990 --> 00:08:59,950 - engleză, germană. 233 00:08:59,950 --> 00:09:01,040 - Germană. - Și franceză. 234 00:09:01,040 --> 00:09:02,070 - Și franceză? - franceza. 235 00:09:02,070 --> 00:09:03,291 - Și evident greacă veche. 236 00:09:03,291 --> 00:09:05,180 - Și, desigur, limbile antice. 237 00:09:05,180 --> 00:09:06,650 - Limbi, care alte limbi? 238 00:09:06,650 --> 00:09:07,483 - Greacă și latină desigur. 239 00:09:07,483 --> 00:09:08,440 - Este corect? 240 00:09:08,440 --> 00:09:10,680 Doamne, vorbești multe limbi. 241 00:09:10,680 --> 00:09:11,513 - Da. 242 00:09:11,513 --> 00:09:14,960 - Ei bine, după 46 de ani, ai invatat multe. 243 00:09:14,960 --> 00:09:15,853 - Da. - Da. 244 00:09:19,086 --> 00:09:21,503 (muzică calmă) 245 00:09:26,350 --> 00:09:27,470 Deci asta este, domnule profesor. 246 00:09:27,470 --> 00:09:31,320 Acesta este Asklepion și de unde a început totul. 247 00:09:31,320 --> 00:09:33,190 - Da, acesta este sanctuarul 248 00:09:33,190 --> 00:09:36,420 al principalului zeu al medicinei, Asklepios. 249 00:09:36,420 --> 00:09:39,790 Este cu adevărat leagănul medicinei. 250 00:09:39,790 --> 00:09:41,390 Totul a început aici, 251 00:09:41,390 --> 00:09:43,560 în al treilea mileniu înainte de Hristos, 252 00:09:43,560 --> 00:09:48,140 și s-a dezvoltat până la perioada clasică și după aceea. 253 00:09:48,140 --> 00:09:50,850 A început cu proceduri magice. 254 00:09:50,850 --> 00:09:52,770 Proceduri oculte, 255 00:09:52,770 --> 00:09:56,060 iar la vremea aceea a devenit un adevărat medicament. 256 00:09:56,060 --> 00:10:00,580 Prin experiența preoților care a vindecat oamenii de acolo a primit. 257 00:10:00,580 --> 00:10:01,560 - De necrezut. 258 00:10:01,560 --> 00:10:05,070 Deci aici este medicina a trecut de la ritualul cult 259 00:10:05,070 --> 00:10:07,680 până în zilele noastre, peste trei sau 4.000 de ani. 260 00:10:07,680 --> 00:10:09,092 Aici a început totul. 261 00:10:09,092 --> 00:10:09,925 - Aici a început totul. 262 00:10:09,925 --> 00:10:11,873 - Și s-a răspândit în jur lumea de aici. 263 00:10:12,990 --> 00:10:17,300 - 170 de sanctuare ale Asklepios au fost fondate 264 00:10:17,300 --> 00:10:18,920 de acest sanctuar. 265 00:10:18,920 --> 00:10:19,753 - De aici? 266 00:10:19,753 --> 00:10:20,810 - De aici. 267 00:10:20,810 --> 00:10:22,580 - Incredibil, vreau uitați-vă la mai multe despre asta, 268 00:10:22,580 --> 00:10:23,413 hai sa mergem. 269 00:10:23,413 --> 00:10:24,730 - Să mergem. 270 00:10:24,730 --> 00:10:25,940 Această clădire era una 271 00:10:25,940 --> 00:10:28,750 dintre cele mai elegante clădiri din antichitate. 272 00:10:28,750 --> 00:10:32,020 Era o clădire în onoarea lui Asklepios. 273 00:10:32,020 --> 00:10:34,480 După cum spunem, Asklepios avea două identități, 274 00:10:34,480 --> 00:10:38,680 era un zeu Celestin și a Dumnezeu care trăiește sub pământ. 275 00:10:38,680 --> 00:10:41,810 Aici era locul unde a trăit sub pământ. 276 00:10:41,810 --> 00:10:45,660 De aceea are asta imitație a lumii interlope 277 00:10:45,660 --> 00:10:47,930 cu aceste coridoare ca un meandre. 278 00:10:47,930 --> 00:10:50,960 - [Peter] Deci, asta a fost pur un monument al lui Asklepion. 279 00:10:50,960 --> 00:10:55,960 - Da, mai multe dintre cele magice proceduri de îngrijire a sănătăţii. 280 00:10:56,060 --> 00:11:01,060 Dar aici, în sanctuar, noi avea, după cum spunem, adevăratul leac. 281 00:11:03,970 --> 00:11:08,950 Și avem peste tot în sanctuar au găsit instrumente medicale 282 00:11:09,800 --> 00:11:14,050 care arată că intervenția chirurgicală s-a practicat și aici. 283 00:11:14,050 --> 00:11:15,330 - Din secolul al V-lea î.Hr.? 284 00:11:15,330 --> 00:11:17,030 - Deja din secolul al V-lea î.Hr. 285 00:11:17,030 --> 00:11:18,510 - Fantastic. 286 00:11:18,510 --> 00:11:21,140 Mai simplu, acesta este leagăn al medicinei occidentale. 287 00:11:21,140 --> 00:11:24,010 De aici trecerea credinţa în vindecarea divină 288 00:11:24,010 --> 00:11:26,700 a avut loc mai multă practică științifică. 289 00:11:26,700 --> 00:11:28,510 În afară de asta, se mai gândește 290 00:11:28,510 --> 00:11:30,960 că arhitectura greacă şi romană a fost foarte influențat 291 00:11:30,960 --> 00:11:32,760 de clădirile găsite pe acest site. 292 00:11:33,803 --> 00:11:35,777 E ca și cum mințile mari care a vizitat aici pentru vindecare 293 00:11:35,777 --> 00:11:37,350 apoi a luat lecțiile învățate 294 00:11:37,350 --> 00:11:39,690 și inspirații din înconjoară spatele cu ei 295 00:11:39,690 --> 00:11:41,060 în alte părți ale imperiului 296 00:11:41,060 --> 00:11:44,230 care a existat acum 2 1/2 mii de ani. 297 00:11:44,230 --> 00:11:46,040 - [Vasilios] Vezi tu, e imens. 298 00:11:46,040 --> 00:11:47,309 - [Peter] Da, da. 299 00:11:47,309 --> 00:11:48,142 - [Vasilios] Va trebui să muncim, 300 00:11:48,142 --> 00:11:53,142 noi, generația următoare are să lucrez mulți, mulți ani 301 00:11:53,250 --> 00:11:55,100 pentru a pune totul. 302 00:11:55,100 --> 00:11:57,080 - [Petru] Câți arheologi lucrezi la asta? 303 00:11:57,080 --> 00:12:00,160 - [Vasilios] Există trei arheologi, 304 00:12:00,160 --> 00:12:05,160 trei arhitecți, unul civil inginer și 40 de muncitori. 305 00:12:06,405 --> 00:12:08,405 Lucrători speciali de legătură. 306 00:12:11,740 --> 00:12:13,190 - Aceasta este sala de banchet. 307 00:12:13,190 --> 00:12:16,040 Primești o apreciere a înălțimea și mărimea acesteia 308 00:12:16,040 --> 00:12:18,470 doar privind la două coloane rămase. 309 00:12:18,470 --> 00:12:20,920 Căruțele ar folosi și această intrare mare. 310 00:12:20,920 --> 00:12:22,650 Deci, domnule profesor, suntem într-o clădire 311 00:12:22,650 --> 00:12:24,200 și sunt care care vin aici. 312 00:12:24,200 --> 00:12:26,250 Acum e un acoperiș deasupra noastră. 313 00:12:26,250 --> 00:12:28,240 Unde se duc de aici? 314 00:12:28,240 --> 00:12:32,110 - Au venit carele aici, au făcut stânga, 315 00:12:32,110 --> 00:12:37,110 au renunțat la funcționari în camera zeilor. 316 00:12:37,320 --> 00:12:39,793 Și restul oamenilor de aici. 317 00:12:40,686 --> 00:12:43,510 Și au ieșit pe ușa aceea. 318 00:12:43,510 --> 00:12:44,470 - [Peter] Și au continuat? 319 00:12:44,470 --> 00:12:45,520 - [Vasilios] Da. 320 00:12:45,520 --> 00:12:47,130 - Așa este vastitatea site-ului 321 00:12:47,130 --> 00:12:48,950 că, chiar și după decenii de muncă, 322 00:12:48,950 --> 00:12:51,370 se fac frecvent noi descoperiri. 323 00:12:51,370 --> 00:12:54,410 Pe măsură ce lucrurile sunt dezgropate, istoria este rescrisă 324 00:12:54,410 --> 00:12:56,810 iar pentru profesor, este această creștere constantă 325 00:12:56,810 --> 00:12:58,720 în cunoştinţe care îl motivează. 326 00:12:58,720 --> 00:13:01,150 Are un mod cu cuvintele care pictează o imagine perfectă 327 00:13:01,150 --> 00:13:04,140 a vieții de aici la vremea aceea, iar pasiunea lui este evidentă 328 00:13:04,140 --> 00:13:07,870 în felul exuberant pe care îl descrie fiecare detaliu fascinant. 329 00:13:07,870 --> 00:13:09,690 Probabil crezi că stau întins 330 00:13:09,690 --> 00:13:10,523 și având ceva de mâncare 331 00:13:10,523 --> 00:13:12,070 pentru că al profesorului m-a muncit din greu azi. 332 00:13:12,070 --> 00:13:15,450 Deși acesta este cazul, faptele sunt, 333 00:13:15,450 --> 00:13:20,450 profesorul îmi spune că asta este felul în care mâncau grecii antici 334 00:13:20,490 --> 00:13:21,390 în sala de banchet. 335 00:13:21,390 --> 00:13:22,223 Este cazul? 336 00:13:22,223 --> 00:13:24,320 - Da, au mâncat culcați. 337 00:13:24,320 --> 00:13:25,640 - Cum, ce minunat. 338 00:13:25,640 --> 00:13:27,350 Și așa au mâncat? 339 00:13:27,350 --> 00:13:29,550 - Puteți vedea asta pe vazele antice. 340 00:13:29,550 --> 00:13:30,690 - Și acestea sunt suporturi? 341 00:13:30,690 --> 00:13:33,390 - Acestea sunt piatra suporturile patului, 342 00:13:33,390 --> 00:13:35,340 sunt multe dintre ele, după cum vezi, 343 00:13:35,340 --> 00:13:39,530 și erau acoperiri de lemn pe care oamenii se înclinau. 344 00:13:39,530 --> 00:13:41,527 - Deci, toată lumea era aici, întinsă. 345 00:13:41,527 --> 00:13:42,760 - Și în fața lor, 346 00:13:42,760 --> 00:13:46,550 era o masă mică cu mâncarea. 347 00:13:46,550 --> 00:13:50,440 - Fantastic, deci când mama mea mă vedeau pe podea 348 00:13:50,440 --> 00:13:54,440 în fața televizorului mănâncă și dând cu piciorul, 349 00:13:54,440 --> 00:13:55,700 Aș fi putut să-i spun atunci, 350 00:13:55,700 --> 00:13:57,797 Aș fi putut să-i spun „Ascultă, acestea sunt genele mele, 351 00:13:57,797 --> 00:14:00,240 „Așa a fost cu câteva secole în urmă”. 352 00:14:00,240 --> 00:14:01,620 Asta ar fi trebuit să spun. 353 00:14:01,620 --> 00:14:02,550 Oricum, nu contează. 354 00:14:02,550 --> 00:14:04,930 - Încearcă o dată, e mai confortabil. 355 00:14:04,930 --> 00:14:07,413 - Am, am făcut-o tot timpul. 356 00:14:07,413 --> 00:14:09,870 (vorbind in limba straina) 357 00:14:09,870 --> 00:14:12,390 Un mic muzeu ajută la aducerea sanctuarul la viață. 358 00:14:12,390 --> 00:14:15,620 Nu este deosebit de mare dar conține articole incredibile 359 00:14:15,620 --> 00:14:17,668 care ajută să vă ofere o înțelegerea site-ului 360 00:14:17,668 --> 00:14:19,650 și importanța lucrări care se desfășoară aici. 361 00:14:19,650 --> 00:14:21,640 Expozițiile includ multe dintre artefacte 362 00:14:21,640 --> 00:14:23,310 care au fost dezgropate de-a lungul anilor. 363 00:14:23,310 --> 00:14:26,390 Cum ar fi statui, borcane, oale de amestecare, 364 00:14:26,390 --> 00:14:28,170 și instrumente chirurgicale. 365 00:14:28,170 --> 00:14:30,860 E greu de crezut că au făcut-o a supraviețuit atât de mult timp. 366 00:14:30,860 --> 00:14:33,790 Pe măsură ce s-au purtat războaie şi civilizațiile vin și dispar, 367 00:14:33,790 --> 00:14:35,600 stăteau acoperiți de pământ, 368 00:14:35,600 --> 00:14:38,443 așteaptă să fie redescoperit mii de ani mai târziu. 369 00:14:40,840 --> 00:14:43,460 Cel mai faimos site din interior sanctuarul este teatrul. 370 00:14:43,460 --> 00:14:45,400 Este considerat unul dintre marile capodopere 371 00:14:45,400 --> 00:14:46,880 de arhitectura greceasca 372 00:14:46,880 --> 00:14:49,870 și a rămas încă din secolul al IV-lea î.Hr. 373 00:14:49,870 --> 00:14:51,740 Cu efecte evidente ale îmbătrânirii, 374 00:14:51,740 --> 00:14:54,570 mult din ceea ce vezi astăzi este ca pe atunci, 375 00:14:54,570 --> 00:14:56,823 datorită lucrărilor de restaurare minuțioase. 376 00:15:02,362 --> 00:15:04,945 (muzică optimistă) 377 00:15:15,610 --> 00:15:18,338 - Acest teatru a fost construit în secolul al IV-lea, 378 00:15:18,338 --> 00:15:20,130 la sfârşitul celui de-al patrulea secol înainte de Hristos, 379 00:15:20,130 --> 00:15:23,610 pentru a găzdui spectacole mult mai vechi, 380 00:15:23,610 --> 00:15:27,500 spectacole religioase care avea de-a face cu îngrijirea sănătăţii. 381 00:15:27,500 --> 00:15:29,530 Ar putea găzdui 12.000 de oameni. 382 00:15:29,530 --> 00:15:30,430 - [Petru] 12.000 de oameni? 383 00:15:30,430 --> 00:15:31,763 - Da, 12.000 de oameni. 384 00:15:31,763 --> 00:15:34,670 Avem din a doua secol înainte de Hristos, 385 00:15:34,670 --> 00:15:38,610 scriitori care spun asta aici au avut loc spectacole 386 00:15:38,610 --> 00:15:40,480 de comedii şi tragedii. 387 00:15:40,480 --> 00:15:45,380 Deci, știm că asta a funcționat și ca teatru 388 00:15:45,380 --> 00:15:50,380 pentru mulți oameni în timpul festivalurile care au avut loc aici. 389 00:15:50,870 --> 00:15:53,140 - [Peter] Sunt impresionat de geometrie. 390 00:15:53,140 --> 00:15:56,845 Pentru ceva care este construit în secolul III, IV î.Hr. 391 00:15:56,845 --> 00:16:00,310 - [Vasilios] Este unul dintre cele mai vechi teatre de piatră 392 00:16:00,310 --> 00:16:01,740 și una dintre cele mai bine planificate. 393 00:16:01,740 --> 00:16:03,760 - Deci, acesta este centrul razei. 394 00:16:03,760 --> 00:16:06,713 - Acesta este centrul, al rândurilor centrale. 395 00:16:07,660 --> 00:16:10,010 Cu excepția ultimelor două rânduri de aici, 396 00:16:10,010 --> 00:16:11,790 iar cei doi ultimii pe cealaltă parte. 397 00:16:11,790 --> 00:16:12,623 - [Peter] Bine. 398 00:16:12,623 --> 00:16:14,800 - Sunt deschise publicului. 399 00:16:14,800 --> 00:16:16,080 - Unde este centrul pentru acele rânduri, 400 00:16:16,080 --> 00:16:17,830 unde este centrul pentru acele rânduri? 401 00:16:19,333 --> 00:16:23,260 - Pentru acele rânduri, centrul este acolo. 402 00:16:23,260 --> 00:16:24,669 - Acolo? - Da. 403 00:16:24,669 --> 00:16:26,700 - Deci ai pentru acest teatru, 404 00:16:26,700 --> 00:16:29,620 nu este un semicerc standard are 3 raze diferite. 405 00:16:29,620 --> 00:16:31,972 - Da, este o potcoavă de cal. 406 00:16:31,972 --> 00:16:32,805 - [Peter] Și de ce este asta? 407 00:16:32,805 --> 00:16:33,790 Asta e pentru acustica, nu? 408 00:16:33,790 --> 00:16:37,540 - Acustica, si, de asemenea, pentru facilitarea oamenilor care stau 409 00:16:37,540 --> 00:16:41,390 în ultimele rânduri pentru a vedea mai bine ce se întâmplă pe scenă. 410 00:16:41,390 --> 00:16:42,560 - Vreau să testez acustica aceea. 411 00:16:42,560 --> 00:16:44,330 Chiar vreau să merg acolo sus 412 00:16:44,330 --> 00:16:46,627 și să văd dacă aud vorbesti de aici. 413 00:16:46,627 --> 00:16:48,370 De ce nu fac asta acum? 414 00:16:48,370 --> 00:16:50,913 - Ei bine, putem fie să rupem o hârtie 415 00:16:52,060 --> 00:16:54,660 sau arunca acolo o piatra mica. 416 00:16:54,660 --> 00:16:56,010 - Să încercăm asta acum. 417 00:16:56,010 --> 00:16:56,843 Bine. 418 00:16:56,843 --> 00:16:57,676 - La cine se duce? 419 00:16:57,676 --> 00:16:59,230 - Mă duc acolo sus, tu faci asta, bine? 420 00:17:00,710 --> 00:17:04,570 Acestea se ridică pe aceste scări, este o geometrie perfectă. 421 00:17:04,570 --> 00:17:07,290 Arhitectura, ingineria este de necrezut. 422 00:17:07,290 --> 00:17:08,530 Vom testa acustica acum 423 00:17:08,530 --> 00:17:11,113 cu profesorul nostru emerit Vasilios acolo jos, 424 00:17:12,090 --> 00:17:12,923 rupând un pic de hârtie. 425 00:17:12,923 --> 00:17:13,920 Să vedem cum merge. 426 00:17:17,198 --> 00:17:18,031 (ruperea hârtiei) 427 00:17:18,031 --> 00:17:19,610 De necrezut. 428 00:17:19,610 --> 00:17:20,763 Am auzit-o de aici. 429 00:17:21,870 --> 00:17:22,870 Nu pot trece peste asta. 430 00:17:26,170 --> 00:17:28,270 Teatrul este un testament la arhitectural 431 00:17:28,270 --> 00:17:30,820 și know-how ingineresc a grecilor antici. 432 00:17:30,820 --> 00:17:33,690 În afară de designul grandios si acustica perfecta, 433 00:17:33,690 --> 00:17:36,370 se așează armonios în peisaj. 434 00:17:36,370 --> 00:17:39,670 Indiferent de locul pe care îl așezi stați în cele 55 de rânduri, 435 00:17:39,670 --> 00:17:41,260 ai o vedere minunată asupra scenei 436 00:17:41,260 --> 00:17:43,640 și pot auzi performanța perfect, 437 00:17:43,640 --> 00:17:46,480 chiar și de la 60 de metri distanță în secțiunea cea mai de sus. 438 00:17:46,480 --> 00:17:48,650 Cu condiția, desigur, să nu stea nimeni acolo 439 00:17:48,650 --> 00:17:50,480 cu o pungă de chipsuri lângă tine. 440 00:17:50,480 --> 00:17:53,383 Din fericire, nu ar fi avut-o s-a întâmplat acum 2.000 de ani. 441 00:17:58,210 --> 00:17:59,510 Mi s-a spus că o altă pretenție la faimă este 442 00:17:59,510 --> 00:18:00,970 că este cel mai vechi teatru din lume 443 00:18:00,970 --> 00:18:02,790 care este încă în uz astăzi, 444 00:18:02,790 --> 00:18:05,134 si in seara asta ma duc pentru a vedea o performanță. 445 00:18:05,134 --> 00:18:07,600 Este una dintre cele ce trebuie făcute lucruri când vizitezi zona 446 00:18:07,600 --> 00:18:09,410 deci obținerea unui bilet în timpul perioada de vârf de vacanță 447 00:18:09,410 --> 00:18:10,640 poate fi o provocare. 448 00:18:10,640 --> 00:18:13,020 Din fericire, am rezervat cu luni în avans 449 00:18:13,020 --> 00:18:14,820 pentru că spectacolul din seara asta este vândut. 450 00:18:17,770 --> 00:18:19,930 Mulțimea încă se adună pentru această minunată adaptare 451 00:18:19,930 --> 00:18:23,090 piesa lui Aristofan, din 421 î.Hr. 452 00:18:23,090 --> 00:18:25,270 Este o adaptare muzicală si este ceva nou 453 00:18:25,270 --> 00:18:26,680 la teatrul grecesc și la operă. 454 00:18:26,680 --> 00:18:30,790 Avem cea mai bună operă cântăreți, cea mai bună orchestră, 455 00:18:30,790 --> 00:18:32,650 cel mai bun dirijor și cei mai buni actori 456 00:18:32,650 --> 00:18:34,610 toate puse într-una pentru această formă de artă minunată 457 00:18:34,610 --> 00:18:37,730 probabil în cel mai renumit teatru, 458 00:18:37,730 --> 00:18:39,763 și cel mai vechi teatru din Grecia. 459 00:18:40,820 --> 00:18:43,467 Este un moment special iar părul meu este pe cap. 460 00:18:44,330 --> 00:18:48,360 Și sunt sigur că Aristofan ar fi mândru astăzi 461 00:18:48,360 --> 00:18:50,220 să văd că sunt 12.000 de oameni 462 00:18:50,220 --> 00:18:54,217 pentru a vedea ce a creat 2 Acum 1/2 mie de ani. 463 00:18:58,490 --> 00:19:00,700 Buzz-ul publicului ca asteptam spectacolul 464 00:19:00,700 --> 00:19:03,050 a urca pe scena a fost adăugând la entuziasm. 465 00:19:04,470 --> 00:19:06,080 Nu a trecut mult până a început, 466 00:19:06,080 --> 00:19:08,503 iar teatrul a tăcut complet. 467 00:19:08,503 --> 00:19:11,503 (publicul aplaudă) 468 00:19:12,801 --> 00:19:15,218 (muzică lentă) 469 00:19:16,798 --> 00:19:20,715 (vorbind in limba straina) 470 00:19:26,292 --> 00:19:27,125 Este incredibil să gândești 471 00:19:27,125 --> 00:19:28,960 că același proces ar fi fost jucat 472 00:19:28,960 --> 00:19:30,550 de nenumărate ori înainte. 473 00:19:30,550 --> 00:19:31,730 Încă din vremuri străvechi 474 00:19:31,730 --> 00:19:33,490 când a fost construit prima dată teatrul. 475 00:19:33,490 --> 00:19:35,850 Îmi pot imagina doar oameni celebri din istorie 476 00:19:35,850 --> 00:19:37,750 care ar fi stat pe aceleași locuri. 477 00:19:41,547 --> 00:19:45,380 (canta in limba straina) 478 00:19:59,870 --> 00:20:01,330 Pe măsură ce secolele au trecut, 479 00:20:01,330 --> 00:20:03,480 lumea veche a cedat locul noii. 480 00:20:03,480 --> 00:20:05,000 Pe vremea lui Aristofan, 481 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 a rămas mare parte din lume putin cunoscut in vest 482 00:20:07,200 --> 00:20:09,100 și a făcut salturi uriașe de credinţă şi curaj 483 00:20:09,100 --> 00:20:10,250 pentru ca acesta să fie deschis. 484 00:20:11,570 --> 00:20:14,740 Experiențe ca asta mă fac apreciez cât de binecuvântat sunt 485 00:20:14,740 --> 00:20:17,880 să fi venit dintr-o cultură este atât de bogat și divers. 486 00:20:17,880 --> 00:20:20,290 Grecia a fost întotdeauna un națiune cu gândire înainte 487 00:20:20,290 --> 00:20:22,430 și a reușit să îmbrățișeze lumea modernă 488 00:20:22,430 --> 00:20:25,170 menținând în același timp a înțelegere fermă asupra trecutului său. 489 00:20:25,170 --> 00:20:27,083 Dar ceva îmi spune că costumele s-au schimbat putin 490 00:20:27,083 --> 00:20:28,123 de-a lungul anilor. 491 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 Personal, îmi place cred că nu sunt diferit. 492 00:20:31,900 --> 00:20:34,420 Am crescut într-o familie care avea foarte puțin, 493 00:20:34,420 --> 00:20:36,840 și am muncit din greu să fiu în poziţia în care mă aflu astăzi. 494 00:20:36,840 --> 00:20:40,090 Și în timp ce mașini rapide și călătorii lumea este foarte distractivă, 495 00:20:40,090 --> 00:20:42,570 sunt lucrurile simple de care mă bucur cel mai mult. 496 00:20:42,570 --> 00:20:44,650 Aceasta este o trăsătură pe care am învățat-o de la părinții mei. 497 00:20:44,650 --> 00:20:46,550 Prețuind momentul și conexiunile, 498 00:20:46,550 --> 00:20:48,000 mai mult decât obiectele. 499 00:20:48,000 --> 00:20:50,230 Împărtășirea timpului cu familia și prietenii, 500 00:20:50,230 --> 00:20:51,980 Privind un apus de soare cu soția mea, 501 00:20:51,980 --> 00:20:54,860 văzându-mi fiii crescând şi abordează provocările vieții, 502 00:20:54,860 --> 00:20:58,140 și să experimenteze lucruri noi care mă fac să mă gândesc și să mă întreb. 503 00:20:58,140 --> 00:20:59,420 În plus, la sfârșitul zilei, 504 00:20:59,420 --> 00:21:01,120 Sunt încă doar un copil mare la suflet. 505 00:21:05,004 --> 00:21:07,587 (muzică optimistă) 506 00:21:17,760 --> 00:21:19,570 Dimineața a început în modul ei obișnuit. 507 00:21:19,570 --> 00:21:22,240 Un pic de exercițiu la răsărit, un mic dejun ușor, 508 00:21:22,240 --> 00:21:23,860 și apoi intră în acțiune. 509 00:21:23,860 --> 00:21:26,420 Sunt un tip curios, asta e caut mereu sa invete, 510 00:21:26,420 --> 00:21:28,150 și pentru că este atât de multă istorie ascunsă 511 00:21:28,150 --> 00:21:29,740 printre străzi și pe dealuri 512 00:21:29,740 --> 00:21:31,430 al acestui oraș somnoros de coastă, 513 00:21:31,430 --> 00:21:33,120 nu prea e timp să stai inactiv. 514 00:21:33,120 --> 00:21:35,020 De fapt, există chiar și istorie 515 00:21:35,020 --> 00:21:36,580 chiar sub suprafața apei, 516 00:21:36,580 --> 00:21:39,683 cu un oras scufundat culcat a chestiune de metri de mal. 517 00:21:39,683 --> 00:21:44,450 Panagiota, sunt intrigat de Epidaur și orașul scufundat 518 00:21:44,450 --> 00:21:47,200 pentru că este atât de accesibil, 519 00:21:47,200 --> 00:21:49,580 și totuși, am citit mult 520 00:21:49,580 --> 00:21:52,690 pentru a afla despre acest loc și nu sunt multe despre el. 521 00:21:52,690 --> 00:21:54,480 De ce este așa? 522 00:21:54,480 --> 00:21:56,170 - De fapt, cred că motivul principal este 523 00:21:56,170 --> 00:21:59,510 că toată lumina a fost vărsat în vechiul sanctuar 524 00:21:59,510 --> 00:22:03,930 lui Asklepios, care minte ca La 16 kilometri de aici, 525 00:22:03,930 --> 00:22:08,150 unde celebrul festival a dramei grecești antice 526 00:22:08,150 --> 00:22:10,820 iar teatrul are loc în fiecare an. 527 00:22:10,820 --> 00:22:12,780 Deci, acolo au fost săpături 528 00:22:12,780 --> 00:22:14,630 de multe, multe decenii 529 00:22:14,630 --> 00:22:18,330 iar această zonă a fost o putin neglijat sa zicem. 530 00:22:18,330 --> 00:22:21,510 - Deci cât de adânc este orașul scufundat, 531 00:22:21,510 --> 00:22:23,320 unde vom vizita astazi? 532 00:22:23,320 --> 00:22:25,330 - Ei bine, de fapt, acesta este mult mai puțin adânc 533 00:22:25,330 --> 00:22:28,310 decât portul antic pe care îl vedem în stânga noastră. 534 00:22:28,310 --> 00:22:32,560 Orașul antic, scufundatul oraș cu clădirile romane 535 00:22:32,560 --> 00:22:35,210 că vom vedea, zace în adâncime 536 00:22:35,210 --> 00:22:40,210 de aproximativ o jumătate de metru până la 1 1/2 metru adâncime. 537 00:22:40,220 --> 00:22:42,020 Clădirea mare pe care o vom vizita 538 00:22:42,020 --> 00:22:43,280 care este vila romană, 539 00:22:43,280 --> 00:22:47,920 la adâncimea majoră de un metru și jumătate. 540 00:22:47,920 --> 00:22:50,270 Este atât de puțin adânc încât toată lumea poate vizita 541 00:22:50,270 --> 00:22:52,190 cu mască și cu snorkelling, 542 00:22:52,190 --> 00:22:55,665 nici măcar nu ai nevoie de scufundări echipament și echipament de scufundare. 543 00:22:55,665 --> 00:22:56,498 - [Peter] Uau. 544 00:22:56,498 --> 00:22:59,950 Și ce vom vedea în acest loc de scufundare 545 00:22:59,950 --> 00:23:01,310 la care mergem? 546 00:23:01,310 --> 00:23:04,970 - Ei bine, vom vedea parte a orașului roman. 547 00:23:04,970 --> 00:23:07,300 De fapt, trebuie să spun câteva lucruri 548 00:23:07,300 --> 00:23:10,720 despre ce a fost acest oraș pentru ca ti-am mai spus 549 00:23:10,720 --> 00:23:13,267 că cei mai mulți oameni cunosc sanctuarul lui Asklepios 550 00:23:13,267 --> 00:23:15,640 și teatrul antic din Epidaur 551 00:23:15,640 --> 00:23:18,180 dar ei nu știu cine erau oamenii 552 00:23:18,180 --> 00:23:19,910 care a construit acest sanctuar. 553 00:23:19,910 --> 00:23:21,050 Unde locuiau? 554 00:23:21,050 --> 00:23:23,740 Deci aceasta este zona unde locuiau acei oameni. 555 00:23:23,740 --> 00:23:26,270 - Știi, sunt atât de entuziasmat 556 00:23:26,270 --> 00:23:28,390 pentru că suntem aproape să ieși și să vezi ceva 557 00:23:28,390 --> 00:23:30,630 pe care foarte puțini oameni l-au văzut, 558 00:23:30,630 --> 00:23:33,570 și totuși oricine poate snorkel va putea merge 559 00:23:33,570 --> 00:23:34,403 si vezi. 560 00:23:34,403 --> 00:23:36,970 Și încep să-l văd cu unul dintre experți 561 00:23:36,970 --> 00:23:38,770 în lume, sunt atât de privilegiat. 562 00:23:38,770 --> 00:23:39,680 Vreau să plec, putem merge? 563 00:23:39,680 --> 00:23:40,690 - Desigur, hai să mergem. 564 00:23:40,690 --> 00:23:41,790 - Fantastic, hai să mergem. 565 00:23:42,704 --> 00:23:44,120 Panagiota, nu-mi vine să cred. 566 00:23:44,120 --> 00:23:46,210 Văd pereții, suntem aici, nu-mi vine să cred. 567 00:23:46,210 --> 00:23:48,754 E atât de superficial, când am spus 1 1/2 metru... 568 00:23:48,754 --> 00:23:50,390 - Aici este de fapt o jumătate de metru. 569 00:23:50,390 --> 00:23:52,030 Aici este doar o jumătate de metru. 570 00:23:52,030 --> 00:23:55,910 Deci, puteți vedea toate Vila romana sau casa de tara 571 00:23:55,910 --> 00:23:58,620 în fața noastră, aici tu poate vedea semicercul 572 00:23:58,620 --> 00:24:02,300 iar aripa celei de cele două aripi ale clădirii 573 00:24:02,300 --> 00:24:06,350 și în spatele tău, poți vezi o podea din gresie 574 00:24:06,350 --> 00:24:10,516 care este un roman obişnuit caracteristică a arhitecturii romane. 575 00:24:10,516 --> 00:24:11,530 - Ei bine, sunt încântat, hai să intrăm. 576 00:24:11,530 --> 00:24:13,170 Îmi voi scoate pălăria și hai sa sarim repede. 577 00:24:13,170 --> 00:24:14,190 - Bine, gata. 578 00:24:14,190 --> 00:24:15,023 - Bine. 579 00:24:18,700 --> 00:24:19,893 După dumneavoastră. 580 00:24:19,893 --> 00:24:21,270 - Mulţumesc. 581 00:24:21,270 --> 00:24:22,480 - Mai întâi arheologul! 582 00:24:22,480 --> 00:24:23,373 - [Panagiota] Da. 583 00:24:29,550 --> 00:24:31,570 - Dacă nu ai fi conștient a existenței ruinelor, 584 00:24:31,570 --> 00:24:33,760 ai putea cheltui cu ușurință o zi la soare 585 00:24:33,760 --> 00:24:35,680 pe plaja Kalymnios din apropiere 586 00:24:35,680 --> 00:24:39,850 și nu descoperi niciodată uimitor site-ul la doar o scurtă înot. 587 00:24:39,850 --> 00:24:41,260 Arheologii care lucrează pe acest sit 588 00:24:41,260 --> 00:24:43,110 abia acum încep să spună povestea 589 00:24:43,110 --> 00:24:44,910 a ceea ce a stat cândva aici. 590 00:24:44,910 --> 00:24:47,350 Se crede că asta a fost posibil o așezare romană, 591 00:24:47,350 --> 00:24:49,260 cu clădirea principală fiind casa de tara 592 00:24:49,260 --> 00:24:50,820 de cineva bogat. 593 00:24:50,820 --> 00:24:52,937 Una dintre camere are podea cu gresie 594 00:24:52,937 --> 00:24:55,490 și există și un mare cameră cu două rânduri de pithi. 595 00:24:55,490 --> 00:24:59,147 Acestea sunt borcane care au fost probabil folosit pentru depozitarea alimentelor. 596 00:24:59,147 --> 00:25:00,850 În toată Grecia acolo sunt multe site-uri similare 597 00:25:00,850 --> 00:25:03,650 unde marea a revenit ce au fost cândva case, 598 00:25:03,650 --> 00:25:05,330 temple sau alte clădiri folosite 599 00:25:05,330 --> 00:25:07,440 de oameni cu mii de ani în urmă. 600 00:25:07,440 --> 00:25:09,490 În timpul de după acestea locurile erau locuite, 601 00:25:09,490 --> 00:25:12,300 pământul s-a potolit iar nivelul mării a crescut 602 00:25:12,300 --> 00:25:14,130 și în timp ce majoritatea ruinelor s-au deteriorat 603 00:25:14,130 --> 00:25:16,300 și pierdeți în timp, există locuri 604 00:25:16,300 --> 00:25:18,360 unde are mâlul a format un strat protector 605 00:25:18,360 --> 00:25:21,233 care odată îndepărtat, dezvăluie o poveste fascinantă. 606 00:25:22,330 --> 00:25:23,440 Descoperirea unor locuri noi 607 00:25:23,440 --> 00:25:25,850 și să învețe despre istorie dintre ele face parte din motiv 608 00:25:25,850 --> 00:25:28,328 Călătoresc constant între insule. 609 00:25:28,328 --> 00:25:29,880 Probabil că aș putea petrece săptămâni în Epidaur 610 00:25:29,880 --> 00:25:31,610 și doar zgârie suprafața, 611 00:25:31,610 --> 00:25:34,070 dar după ce le-am văzut pe unele site-uri incredibile deja, 612 00:25:34,070 --> 00:25:35,740 Eram dornic să merg mai departe și să salvez ceva 613 00:25:35,740 --> 00:25:37,860 pentru data viitoare când mă voi găsi aici. 614 00:25:37,860 --> 00:25:39,360 Deci, am ridicat ancora și ne-am îndreptat spre est, 615 00:25:39,360 --> 00:25:41,560 pe o mică insulă numită Moni. 616 00:25:41,560 --> 00:25:42,950 Principalul motiv pentru care am vrut să merg acolo a fost 617 00:25:42,950 --> 00:25:44,650 pentru a vă arăta câteva dintre personaje colorate 618 00:25:44,650 --> 00:25:45,990 care o numesc acasă. 619 00:25:45,990 --> 00:25:47,800 Cât despre insule și plaje, 620 00:25:47,800 --> 00:25:49,830 s-ar putea să nu fie cea mai frumoasă din Grecia, 621 00:25:49,830 --> 00:25:51,500 dar sigur este frumos. 622 00:25:51,500 --> 00:25:53,150 În afară de apele limpezi și calde, 623 00:25:53,150 --> 00:25:55,080 ceea ce o face o escală distractivă este 624 00:25:55,080 --> 00:25:58,250 că sunt mai multe capre, căprioare și păuni aici 625 00:25:58,250 --> 00:26:00,803 decât sunt oameni, și nu sunt tocmai timizi. 626 00:26:01,930 --> 00:26:04,018 Știi, apa nu poate fi mai clar. 627 00:26:04,018 --> 00:26:07,020 (vorbind in limba straina) 628 00:26:07,020 --> 00:26:07,853 Mulțumesc, căpitane! 629 00:26:09,470 --> 00:26:12,540 Suntem aici la Moni, ce insulă minunată. 630 00:26:12,540 --> 00:26:16,363 Păuni, căprioare și apă turcoaz. 631 00:26:19,620 --> 00:26:21,410 Sunt nenumărate mici insule ca asta 632 00:26:21,410 --> 00:26:23,360 peste Grecia si Mediterana. 633 00:26:23,360 --> 00:26:26,660 Fiecare cu niște niște ascunse, plaje, ruine vechi, 634 00:26:26,660 --> 00:26:28,530 sate mici și alte ciudatenii 635 00:26:28,530 --> 00:26:30,760 care le fac o bucurie de explorat. 636 00:26:30,760 --> 00:26:34,060 Este rar ca unul dintre acestea excursiile laterale rapide dezamăgește. 637 00:26:34,060 --> 00:26:35,870 Indiferent de câte cercetări ai face, 638 00:26:35,870 --> 00:26:37,870 de fiecare dată când pășiți pe țărm nu prea stii 639 00:26:37,870 --> 00:26:42,320 la ce să te aștepți și mereu dau peste surprize frumoase. 640 00:26:42,320 --> 00:26:45,260 Ceea ce vezi acum este a mascul si o femela paun 641 00:26:45,260 --> 00:26:48,050 iar pe fundal este o căprioară. 642 00:26:48,050 --> 00:26:51,000 Acum, dacă mă apropii, s-ar putea să se extindă 643 00:26:51,000 --> 00:26:53,453 ca urmare a dorinței să ne sperie. 644 00:26:54,570 --> 00:26:55,990 Acest lucru este uimitor. 645 00:26:55,990 --> 00:27:00,663 Sunt la doi metri distanță și asta păunului nu prea îi pasă, 646 00:27:01,530 --> 00:27:05,353 este atât de blând, că este obișnuit oamenii care se află pe această insulă. 647 00:27:06,310 --> 00:27:10,440 În principal greci, pentru că nu mulți oameni știu despre Moni. 648 00:27:10,440 --> 00:27:12,560 Și trebuie să o pronunți Moni, 649 00:27:12,560 --> 00:27:14,500 pentru ca daca o pronunti altfel, 650 00:27:14,500 --> 00:27:15,860 grecii s-ar putea să ia rahaturile cu tine. 651 00:27:15,860 --> 00:27:19,230 Și aceste animale, și asta fauna este toata detinuta de calugari. 652 00:27:19,230 --> 00:27:21,330 Călugării au pus aceste animale aici, 653 00:27:21,330 --> 00:27:23,400 și este felul lor de a spune acesta este teritoriul nostru. 654 00:27:23,400 --> 00:27:26,830 Iar călugării de altădată foloseau să vin aici în tăcere 655 00:27:26,830 --> 00:27:29,110 și meditează și rostește rugăciunile lor. 656 00:27:29,110 --> 00:27:31,520 Păunul ăla încă stă acolo! 657 00:27:31,520 --> 00:27:33,190 Nu-i pasă de cine sunt. 658 00:27:33,190 --> 00:27:34,900 Și cred că acel păun vrea să se apropie 659 00:27:34,900 --> 00:27:35,750 și verifică-mă. 660 00:27:36,610 --> 00:27:39,060 Probabil că nu a văzut un chel, grecesc australian înainte. 661 00:27:44,360 --> 00:27:45,810 Păunii vin din India, 662 00:27:45,810 --> 00:27:48,810 deci băieții ăștia nu au putut fii mai departe de casă. 663 00:27:48,810 --> 00:27:50,790 Dar s-au adaptat bine la viața de pe insulă 664 00:27:50,790 --> 00:27:53,430 iar populația lor crește în fiecare an. 665 00:27:53,430 --> 00:27:55,020 Chiar și-au asumat unele dintre comportamente 666 00:27:55,020 --> 00:27:56,460 a tinerilor turiști care vizitează aici, 667 00:27:56,460 --> 00:27:58,630 pătrunzând în jur, arătând off pentru doamne 668 00:27:58,630 --> 00:28:00,730 în speranța de a atrage un partener. 669 00:28:00,730 --> 00:28:02,680 Am făcut la fel ca să o câștig pe soția mea Helen. 670 00:28:02,680 --> 00:28:03,570 Doar să fim sinceri, 671 00:28:03,570 --> 00:28:05,910 nu era în căutarea arătării mele bune. 672 00:28:05,910 --> 00:28:08,490 Păunii fac și ei acest evantai a penelor lor și se scutură 673 00:28:08,490 --> 00:28:10,543 ca un mod de a spune lasă-mă în pace. 674 00:28:15,754 --> 00:28:16,587 Oh, tremuratul! 675 00:28:16,587 --> 00:28:17,480 Asta e tremuratul! 676 00:28:17,480 --> 00:28:18,893 Asta e tremuratul defensiv. 677 00:28:19,860 --> 00:28:21,083 Am să plec acum, 678 00:28:21,083 --> 00:28:23,230 pentru ca cred ca e gresit ca să fiu aici prea mult timp. 679 00:28:23,230 --> 00:28:24,353 Ne vedem Peak! 680 00:28:29,450 --> 00:28:31,610 Păsările sunt peste micuța insulă 681 00:28:31,610 --> 00:28:33,090 și trăind aici atât de mult timp, 682 00:28:33,090 --> 00:28:34,820 sunt perfect obișnuiți cu oamenii 683 00:28:34,820 --> 00:28:37,310 și nu vă este frică să veniți pentru o hrănire. 684 00:28:37,310 --> 00:28:38,890 Cu toate acestea, cel mai bine este să vă păstrați distanța, 685 00:28:38,890 --> 00:28:40,790 desigur dacă nu vin la tine. 686 00:28:40,790 --> 00:28:42,080 Îmi amintesc puțin de ibis 687 00:28:42,080 --> 00:28:43,840 și pescărușii pe care îi găsești în Australia 688 00:28:43,840 --> 00:28:45,480 care încearcă să-ți fure prânzul, 689 00:28:45,480 --> 00:28:47,180 numai ca acesti baieti sunt mult mai frumosi. 690 00:28:49,330 --> 00:28:54,330 Știi, e prea frumos să fie aici fără să înoate. 691 00:28:55,060 --> 00:28:56,943 S-ar putea să nu iau licita înapoi la barcă, 692 00:28:56,943 --> 00:28:59,523 S-ar putea să mă dezbrac și înot până la barcă. 693 00:29:07,530 --> 00:29:09,330 Ce fel de a începe ziua. 694 00:29:09,330 --> 00:29:10,540 Sunt aceste mici întâlniri 695 00:29:10,540 --> 00:29:13,400 că ajung adesea vorbind despre cel mai mult. 696 00:29:13,400 --> 00:29:16,720 Cu siguranță este ceva de făcut spus despre lucrurile simple. 697 00:29:16,720 --> 00:29:19,430 De pe mal, barca privit mult mai aproape. 698 00:29:19,430 --> 00:29:21,993 Poate licitația ar fi au fost o opțiune mai bună. 699 00:29:21,993 --> 00:29:22,826 Nu! 700 00:29:29,914 --> 00:29:32,497 (muzică optimistă) 701 00:29:41,600 --> 00:29:43,820 Grecia este formată din aproximativ 6.000 de insule, 702 00:29:43,820 --> 00:29:46,440 toate punctate în jurul Marea Ionică și Marea Egee. 703 00:29:46,440 --> 00:29:48,180 Dintre miile de terenuri, 704 00:29:48,180 --> 00:29:51,090 doar aproximativ 227 dintre ele sunt locuite. 705 00:29:51,090 --> 00:29:53,020 Aceasta înseamnă că poate fi aproape imposibil 706 00:29:53,020 --> 00:29:55,120 a ajunge în multe locuri fără barcă. 707 00:29:55,120 --> 00:29:56,290 Chiar și pe insulele mai mari 708 00:29:56,290 --> 00:29:57,750 unde sunt așezări mai mari, 709 00:29:57,750 --> 00:29:59,570 ai nevoie pentru a le explora cu adevărat 710 00:29:59,570 --> 00:30:01,380 pentru a prinde un taxi pe apă sau un feribot 711 00:30:01,380 --> 00:30:04,510 pentru a ajunge la unele dintre cele mai multe îndepărtate nişe şi plaje. 712 00:30:04,510 --> 00:30:05,600 Totuși, merită efortul 713 00:30:05,600 --> 00:30:08,850 pentru că aceste pietre prețioase ascunse să te îndepărteze de mase 714 00:30:08,850 --> 00:30:11,750 spre locuri mai izolate și mai liniștite. 715 00:30:11,750 --> 00:30:14,420 Locuri de care ai nevoie un pic de cunoștințe locale de găsit. 716 00:30:14,420 --> 00:30:17,710 O astfel de locație este pe capătul nordic al Spetses, 717 00:30:17,710 --> 00:30:19,540 asa ca in timp ce ne-am indreptat din Moni ne-am oprit 718 00:30:19,540 --> 00:30:22,510 la ceea ce a devenit unul de-al meu locurile preferate din Grecia. 719 00:30:22,510 --> 00:30:24,656 Acum 35 de ani, vărul meu Nick m-a adus 720 00:30:24,656 --> 00:30:29,656 la Insula Spetses, ține un loc special în inima mea. 721 00:30:29,780 --> 00:30:31,421 Sunt doar doi K de continent 722 00:30:31,421 --> 00:30:34,403 și sunt două ore plimbare cu feribotul din Parais. 723 00:30:35,490 --> 00:30:39,550 De fiecare dată când vin aici, vin aici primul. 724 00:30:39,550 --> 00:30:40,383 Golful Zogeria. 725 00:30:41,260 --> 00:30:42,460 Este un loc special. 726 00:30:42,460 --> 00:30:45,390 Apa este absolut magnifică 727 00:30:45,390 --> 00:30:49,030 dar ceea ce este și mai bun este restaurantul din spatele meu. 728 00:30:49,030 --> 00:30:51,770 80 de ani cu o singură familie. 729 00:30:51,770 --> 00:30:54,810 Cinci generații au servim mesele aici 730 00:30:54,810 --> 00:30:57,150 în fiecare vară. 731 00:30:57,150 --> 00:31:02,040 Și doar patru mese, la fel patru mese, timp de 80 de ani. 732 00:31:02,040 --> 00:31:04,550 De fapt, doar vorbesc despre asta îmi face foame 733 00:31:04,550 --> 00:31:06,970 și mă duc să apuc ceva la Lula chiar acum. 734 00:31:06,970 --> 00:31:09,160 Nu-i vei găsi pe Lula pe internet. 735 00:31:09,160 --> 00:31:10,530 Nu o vei găsi pe Google. 736 00:31:10,530 --> 00:31:12,803 Nu o vei găsi nicăieri, trebuie să vii aici. 737 00:31:16,450 --> 00:31:19,710 După 80 de ani de a fi unul dintre cele mai bune taverne din Grecia, 738 00:31:19,710 --> 00:31:22,050 situat in apropierea uneia dintre cele mai frumoase plaje, 739 00:31:22,050 --> 00:31:23,950 a început cuvântul despre cât de bun este al lui Lula 740 00:31:23,950 --> 00:31:25,810 să se răspândească puțin mai larg. 741 00:31:25,810 --> 00:31:27,060 Chiar și cu această notorietate, 742 00:31:27,060 --> 00:31:29,260 mai poti gasi un masă goală pentru prânz. 743 00:31:30,110 --> 00:31:31,910 Taverna a fost deschisă în 1937 744 00:31:31,910 --> 00:31:33,850 când o femeie pe nume Lula a avut o idee 745 00:31:33,850 --> 00:31:37,110 după oportunitate la propriu a venit batand la usa ei. 746 00:31:37,110 --> 00:31:40,210 Ca să-mi spun mai multe cu care m-am întâlnit Rena, managerul tavernei. 747 00:31:40,210 --> 00:31:42,280 Ea este curentul versiunea de generație a lui Lula 748 00:31:42,280 --> 00:31:45,800 și menține tradițiile de mancare excelenta si ospitalitate. 749 00:31:45,800 --> 00:31:47,150 - Și veneau aici 750 00:31:47,150 --> 00:31:49,977 și spunând „Bună ziua domnișoară Lula, putem mânca ceva?" 751 00:31:49,977 --> 00:31:52,433 „Bine, da, ce vrei? 752 00:31:52,433 --> 00:31:53,407 „Vrei niște ouă? 753 00:31:53,407 --> 00:31:57,317 „Ouă proaspete sau niște ouă proaspete prăjite? 754 00:31:57,317 --> 00:32:00,223 „Bine, niște cartofi, cartofi prăjiți, 755 00:32:00,223 --> 00:32:02,156 "sau vrei un pui?" 756 00:32:02,156 --> 00:32:04,334 - [Peter] Deci acesta a fost un casă și au venit oamenii 757 00:32:04,334 --> 00:32:05,180 și a cerut ceva de mâncare 758 00:32:05,180 --> 00:32:07,050 si asa a inceput taverna? 759 00:32:07,050 --> 00:32:08,030 Și a continuat? 760 00:32:08,030 --> 00:32:10,667 - [Rena] Da, și Lula a spus, „Oh, este o idee foarte bună. 761 00:32:10,667 --> 00:32:11,950 — Să facem din el un restaurant. 762 00:32:11,950 --> 00:32:14,610 - [Peter] Ea a fost matriarha, și este o femeie, femeie. 763 00:32:14,610 --> 00:32:15,443 Ea era cea care o conducea. 764 00:32:15,443 --> 00:32:17,320 La fel ca tine acum, îl rulezi acum. 765 00:32:17,320 --> 00:32:18,417 Tu ești la fel. 766 00:32:18,417 --> 00:32:19,700 - Da, aproape. 767 00:32:19,700 --> 00:32:22,070 - Trebuie să-ți spun, mâncarea este întotdeauna bun când vin. 768 00:32:22,070 --> 00:32:23,760 Îmi place mâncarea de aici. 769 00:32:23,760 --> 00:32:25,787 Deci încă mai aveți propriile găini? 770 00:32:25,787 --> 00:32:26,732 - Nu mai. 771 00:32:26,732 --> 00:32:29,000 - Nu mai, nu mai. 772 00:32:29,000 --> 00:32:32,345 Deci ai pui, ai... 773 00:32:32,345 --> 00:32:33,178 - [Rena] Vițel. 774 00:32:33,178 --> 00:32:34,611 - [Peter] Vițel, ai Soutzoukakia. 775 00:32:34,611 --> 00:32:35,444 - [Rena] Soutzoukakia. 776 00:32:35,444 --> 00:32:37,120 - Care sunt chiftele, greco chiftele, le iubesc. 777 00:32:37,120 --> 00:32:37,953 Îmi place mâncarea ta! 778 00:32:37,953 --> 00:32:40,960 Acum, sper că o vei face continuă încă 80 de ani 779 00:32:40,960 --> 00:32:43,740 ca să vină fiul meu și să vină fiul lui, 780 00:32:43,740 --> 00:32:46,810 și fiicele mele și ale lor pot veni și fiicele. 781 00:32:46,810 --> 00:32:47,643 Fantastic. 782 00:32:47,643 --> 00:32:51,020 - Da, chiar și clienții noștri sunt a treia generație. 783 00:32:51,020 --> 00:32:51,924 - [Peter] Este corect? 784 00:32:51,924 --> 00:32:53,100 - Desigur, da. 785 00:32:53,100 --> 00:32:54,110 - E destul de special să gândești 786 00:32:54,110 --> 00:32:56,050 pe care oamenii ca mine îl au vizitat taverna 787 00:32:56,050 --> 00:32:59,470 pentru generații și împărtășire cu mâncare grozavă și râsete, 788 00:32:59,470 --> 00:33:01,940 în timp ce se bucură de decorul frumos. 789 00:33:01,940 --> 00:33:03,170 Iată să sperăm că rămâne 790 00:33:03,170 --> 00:33:05,220 pentru multe alte decenii care vor urma. 791 00:33:05,220 --> 00:33:07,890 Atât de mult după ce am plecat descendenții mei pot vizita 792 00:33:07,890 --> 00:33:10,650 și și ei își pot aminti despre experiențele lor trecute 793 00:33:10,650 --> 00:33:12,304 de a vizita aici. 794 00:33:12,304 --> 00:33:15,221 (clincat ochelarii) 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Cu tradiționalul vizita la Lula s-a terminat, 796 00:33:19,360 --> 00:33:21,860 era timpul să trecem la principalul port al insulei. 797 00:33:21,860 --> 00:33:24,070 Pentru a ajunge aici, puteți conduce timp de 2 ore și jumătate 798 00:33:24,070 --> 00:33:27,200 de la Atena la Porto Heli și apoi urcă într-un taxi pe apă. 799 00:33:27,200 --> 00:33:29,960 Este un weekend prefect evada din oras. 800 00:33:29,960 --> 00:33:32,300 Acum, în timp ce Spetses este doar o mică masă de pământ 801 00:33:32,300 --> 00:33:34,830 cu aproximativ 4.000 de oameni spunând-o acasă, 802 00:33:34,830 --> 00:33:36,610 a avut un impact enorm asupra dezvoltării 803 00:33:36,610 --> 00:33:37,860 a Greciei moderne. 804 00:33:37,860 --> 00:33:39,180 Unul dintre cei mai influenți oameni 805 00:33:39,180 --> 00:33:40,910 în istoria greacă provine din Spetses, 806 00:33:40,910 --> 00:33:43,570 piratul devenit amiral Boubalina, 807 00:33:43,570 --> 00:33:45,800 și la fel de drăguță ca vechiul portul și plajele sunt, 808 00:33:45,800 --> 00:33:48,083 este trecutul maritim asta ma aduce aici. 809 00:33:48,950 --> 00:33:50,500 Acestea fiind spuse, aș fi supărat 810 00:33:50,500 --> 00:33:52,160 pentru a nu petrece ceva timp explorând orașul 811 00:33:52,160 --> 00:33:54,613 și verificând câteva dintre celelalte site-uri din zonă. 812 00:33:57,450 --> 00:34:00,010 Am venit la Spetses de când eram adolescent. 813 00:34:00,010 --> 00:34:02,010 Vărul meu Nick avea o casă de vară aici 814 00:34:02,010 --> 00:34:05,000 ceea ce a făcut ușor pentru a student fără bani de vizitat. 815 00:34:05,000 --> 00:34:07,120 Am amintiri frumoase de culcare pe plajă, 816 00:34:07,120 --> 00:34:10,503 bea cafea și visez despre petrecerea mai mult timp aici. 817 00:34:11,640 --> 00:34:13,990 În timp ce alte insule au a construit stațiuni masive 818 00:34:13,990 --> 00:34:15,980 și infrastructura asociată, 819 00:34:15,980 --> 00:34:19,040 Spetses a rămas relativ neschimbat, 820 00:34:19,040 --> 00:34:21,900 care pentru mine face ca amintirile cu atât mai vii. 821 00:34:21,900 --> 00:34:24,040 Este un loc în care viața se trăiește în aer liber, 822 00:34:24,040 --> 00:34:26,450 cu soarele pe fata și vânt în părul tău. 823 00:34:26,450 --> 00:34:28,500 Sau, în cazul meu, peste scalp. 824 00:34:28,500 --> 00:34:30,970 Este o insulă care, ca oricât de istoric ar fi, 825 00:34:30,970 --> 00:34:33,610 are o energie tinereasca despre este destul de contagios 826 00:34:33,610 --> 00:34:35,710 si de fiecare data cand vizitez ma simt revigorat. 827 00:34:38,550 --> 00:34:43,150 Pentru mine, Spetses este cosmopolitul capitala acestei regiuni. 828 00:34:43,150 --> 00:34:46,190 Multă istorie, dar ce Îmi place despre Spetses este 829 00:34:46,190 --> 00:34:48,840 chiar acolo unde suntem chiar acum, vechiul port. 830 00:34:48,840 --> 00:34:50,050 Este de fapt noul port, 831 00:34:50,050 --> 00:34:51,340 o să mergem şi vezi portul vechi în curând. 832 00:34:51,340 --> 00:34:53,630 Dar de aici, puteți prinde un taxi pe apă 833 00:34:54,530 --> 00:34:57,670 sau un autobuz de apă până la plajele frumoase din Spetses. 834 00:34:57,670 --> 00:34:59,887 Dar chiar acum, vreau ieși în portul vechi 835 00:34:59,887 --> 00:35:02,137 și să vezi pe cineva cu adevărat special, el este minunat. 836 00:35:11,970 --> 00:35:13,733 Minunat, în portul vechi! 837 00:35:15,090 --> 00:35:15,923 Să mergem! 838 00:35:22,245 --> 00:35:25,662 Stavros face asta de 50 de ani. 839 00:35:28,702 --> 00:35:30,260 Sunt 20 din acesti cai și căruțe pe Insulă. 840 00:35:30,260 --> 00:35:31,093 Fantastic. 841 00:35:37,282 --> 00:35:39,282 El spune că aceasta este o insulă de lângă plajă, 842 00:35:40,470 --> 00:35:43,210 unde oamenii vin aici doar pentru a se distra, 843 00:35:43,210 --> 00:35:45,720 iesind din caldura a Atenei vara. 844 00:35:45,720 --> 00:35:48,033 Aruncă o privire pe acolo, este pur și simplu minunat, omule. 845 00:35:54,790 --> 00:35:57,633 Aceștia sunt, practic, căpitani și... 846 00:36:00,130 --> 00:36:01,583 Îi place să vorbească, tipul ăsta. 847 00:36:02,550 --> 00:36:05,070 Practic tot timpul aici pe malul mării, 848 00:36:05,070 --> 00:36:07,300 doar vezi amirali şi casele căpitanului. 849 00:36:07,300 --> 00:36:09,200 Amirali renumiți, căpitani celebri, 850 00:36:09,200 --> 00:36:12,820 care au construit aceste case ca să poată vedea afară 851 00:36:12,820 --> 00:36:15,310 și se bucură în paradis 852 00:36:15,310 --> 00:36:16,810 după ce s-a întors din luptă. 853 00:36:19,445 --> 00:36:23,362 (vorbind in limba straina) 854 00:36:28,030 --> 00:36:29,020 Wow. 855 00:36:29,020 --> 00:36:31,270 Chiar nu am înțeles niciun cuvânt din el, 856 00:36:31,270 --> 00:36:32,860 dar cred că este special. 857 00:36:32,860 --> 00:36:34,560 Grecii vor înțelege oricum. 858 00:36:36,450 --> 00:36:38,880 Legenda spune că mănăstirea Sfântul Nicolae, 859 00:36:38,880 --> 00:36:41,490 pe care trecem acum, este locul unde s-au sunat clopotele 860 00:36:41,490 --> 00:36:43,360 pentru a anunța începutul răscoalei 861 00:36:43,360 --> 00:36:44,970 pentru războiul de independență. 862 00:36:44,970 --> 00:36:46,350 Acum prietenii mei din Mani se vor certa 863 00:36:46,350 --> 00:36:48,500 că totul a început acolo și a început, 864 00:36:48,500 --> 00:36:49,980 dar asta e continent. 865 00:36:49,980 --> 00:36:50,860 În cea mai mare parte, 866 00:36:50,860 --> 00:36:53,290 războiul de independenţă a fost un conflict naval 867 00:36:53,290 --> 00:36:56,380 și aici este locul flotele Hydra, Psara, 868 00:36:56,380 --> 00:36:58,680 iar Spetses s-a adunat pentru a prelua puterea 869 00:36:58,680 --> 00:37:00,010 al Marinei Otomane. 870 00:37:00,010 --> 00:37:02,780 Băieții ăștia erau mai mult sau mai puțin o grămadă de pirați, 871 00:37:02,780 --> 00:37:05,170 care a devenit naţional eroi pentru victoriile lor 872 00:37:05,170 --> 00:37:08,020 și în consecință, căpitani și amirali. 873 00:37:08,020 --> 00:37:10,307 Istoria este scrisă întotdeauna de învingător. 874 00:37:33,128 --> 00:37:35,711 (muzică optimistă) 875 00:37:43,940 --> 00:37:44,997 Locația Spetses 876 00:37:44,997 --> 00:37:47,560 și abundența de cherestea a creat o industrie 877 00:37:47,560 --> 00:37:48,640 a construcției de bărci. 878 00:37:48,640 --> 00:37:52,600 La vârf, acest vechi port găzduit până la 30 de șantiere navale, 879 00:37:52,600 --> 00:37:55,470 cu toate acestea în ultimii ani cel revoluția industrială a condus 880 00:37:55,470 --> 00:37:57,260 la acest mod de viaţă în declin. 881 00:37:57,260 --> 00:38:00,170 Din fericire, totuși, Spetsiots au realizat importanța 882 00:38:00,170 --> 00:38:03,230 a acestei industrii si fiecare an adună bărci de epocă 883 00:38:03,230 --> 00:38:04,150 pentru o regata. 884 00:38:04,150 --> 00:38:05,390 A devenit faimos în lume 885 00:38:05,390 --> 00:38:07,700 și desenează frumoase vase vechi cu pânze 886 00:38:07,700 --> 00:38:09,620 din toate colturile lumii. 887 00:38:09,620 --> 00:38:10,670 Ceea ce este de asemenea grozav este 888 00:38:10,670 --> 00:38:12,490 sunt încă câțiva constructori de bărci aici, 889 00:38:12,490 --> 00:38:14,970 menținând vechiul tradiții și transmiterea lor mai departe 890 00:38:14,970 --> 00:38:16,350 la generația următoare. 891 00:38:16,350 --> 00:38:20,013 Un astfel de exemplu este Dino și fiul său Pandelis. 892 00:38:47,770 --> 00:38:49,400 Dino a început ca ucenic constructor de nave 893 00:38:49,400 --> 00:38:51,790 la 11 ani. 894 00:38:51,790 --> 00:38:53,630 Regula la acea vreme era că nu putea să tragă un salariu 895 00:38:53,630 --> 00:38:55,680 până când a terminat prima sa barcă. 896 00:38:55,680 --> 00:38:57,760 I-a luat cinci ani, 897 00:38:57,760 --> 00:38:59,493 și nu a fost până la 16 ani 898 00:38:59,493 --> 00:39:01,680 că a primit primul cec de plată. 899 00:39:01,680 --> 00:39:03,420 Sper că unii dintre ucenicii mei se uita la asta, 900 00:39:03,420 --> 00:39:06,010 pentru că auzind povești ca asta te face sa apreciezi 901 00:39:06,010 --> 00:39:08,013 cât de bine suntem astăzi. 902 00:40:01,350 --> 00:40:03,630 Privindu-și tatăl și mentorul cu atenție, 903 00:40:03,630 --> 00:40:06,000 Pandelis este următorul generație într-o industrie 904 00:40:06,000 --> 00:40:07,570 că oricât de vechi ar fi, 905 00:40:07,570 --> 00:40:09,310 devine din ce în ce mai puțin necesar 906 00:40:09,310 --> 00:40:11,420 cu fiecare an care trece. 907 00:40:11,420 --> 00:40:13,620 El încă lucrează la fel greu ca tatăl său 908 00:40:13,620 --> 00:40:16,170 și este mândru de moștenirea familiei sale. 909 00:40:16,170 --> 00:40:17,730 Dino are acum 83 de ani. 910 00:40:17,730 --> 00:40:19,750 În curând va depinde de Pandelis pentru a transmite lecțiile mai departe 911 00:40:19,750 --> 00:40:20,750 cuiva mai tânăr, 912 00:40:20,750 --> 00:40:23,150 astfel încât și ei să poată transporta torță în viitor. 913 00:40:28,040 --> 00:40:30,460 Lansarea unui Kaiki este o vedere rară astăzi. 914 00:40:30,460 --> 00:40:32,710 Dar datorită like-urilor lui Dino și Pandelis, 915 00:40:32,710 --> 00:40:35,510 nave frumoase ca Vikingii de aici sunt ținuți în viață 916 00:40:35,510 --> 00:40:37,330 pentru regata anuală Spetses. 917 00:40:37,330 --> 00:40:40,400 Vikingul este perfect exemplu de Kaiki tradițional. 918 00:40:40,400 --> 00:40:44,420 Poate că nu este cel mai mare, cel mai rapid, sau chiar cel mai modern, 919 00:40:44,420 --> 00:40:46,760 dar este o adevărată barcă Spetsiot, 920 00:40:46,760 --> 00:40:50,320 construit și născut pe insula și navigat de localnici. 921 00:40:50,320 --> 00:40:52,870 Ea este una dintre cele mai multe bărci populare în Spetses 922 00:40:52,870 --> 00:40:54,280 și este ușor de înțeles de ce. 923 00:40:54,280 --> 00:40:57,703 Căpitanul e acolo, dar Cred că el este căpitanul acum. 924 00:41:05,032 --> 00:41:06,170 Venire. 925 00:41:06,170 --> 00:41:08,200 - [Omule] Ține asta așa. 926 00:41:08,200 --> 00:41:09,033 - [Peter] Pe aici. 927 00:41:09,033 --> 00:41:09,960 - [Omule] Asta nu e foarte... 928 00:41:13,830 --> 00:41:15,670 - Treaba mea este să păstrez stâlp de spinnaker din drum, 929 00:41:15,670 --> 00:41:17,370 doar pentru a ține această frânghie. 930 00:41:17,370 --> 00:41:20,807 Dar nu cunosc țipând și țipând. 931 00:41:20,807 --> 00:41:23,360 (râde) Crește absolut frumos, 932 00:41:23,360 --> 00:41:25,163 este o priveliște minunată. 933 00:41:26,637 --> 00:41:29,149 Manolis nu este căpitanul sau proprietarul bărcii, 934 00:41:29,149 --> 00:41:31,380 dar a trăit și a respirat ea de la începuturi 935 00:41:31,380 --> 00:41:34,840 ca proiectant, constructii supraveghetor și pontier. 936 00:41:34,840 --> 00:41:37,250 Îmi amintește de un sergent de instrucție convins. 937 00:41:37,250 --> 00:41:38,670 Ce personaj! 938 00:41:38,670 --> 00:41:41,490 Și ce face un Kaiki grec diferit de alte bărci? 939 00:41:41,490 --> 00:41:43,970 - Folosesc Kaiki din două motive. 940 00:41:43,970 --> 00:41:48,710 Una era pentru bărcile de pescuit, celălalt era o barcă de marfă. 941 00:41:48,710 --> 00:41:49,890 - Bine, bine, bine. 942 00:41:49,890 --> 00:41:53,630 - Să aducă de la terenul principal spre insula 943 00:41:53,630 --> 00:41:57,250 sau de la teren principal la principal pământ cum este de aici, 944 00:41:57,250 --> 00:42:01,110 din această insulă pe cealaltă partea lui Telendos, vezi? 945 00:42:01,110 --> 00:42:03,750 - Deci, este dublu scop, da. 946 00:42:03,750 --> 00:42:07,930 - Pentru a merge acolo, ai nevoie de aproximativ o zi cu mașina. 947 00:42:07,930 --> 00:42:11,630 Și în acel timp, nu existau mașini. 948 00:42:11,630 --> 00:42:14,220 Deci, ai nevoie de câteva zile pentru a merge acolo. 949 00:42:14,220 --> 00:42:18,311 Deci, cu barca, faci asta in doar cateva ore. 950 00:42:18,311 --> 00:42:19,590 - Da, da, da, înțeleg. 951 00:42:19,590 --> 00:42:22,762 - Deci, în acest tip de barcă, 952 00:42:22,762 --> 00:42:27,762 sunt proiectate ca că să navighezi atât de bine, 953 00:42:27,880 --> 00:42:29,490 cu vânt atât de slab. 954 00:42:29,490 --> 00:42:30,940 - Cu vânturi slabe, bine, bine. 955 00:42:30,940 --> 00:42:33,080 - Și cu un vânt puternic. 956 00:42:33,080 --> 00:42:33,913 - Căpitanul tocmai îmi spunea 957 00:42:33,913 --> 00:42:36,580 că în această perioadă a zilei, 958 00:42:36,580 --> 00:42:38,683 vânturile termice vin pe la 1:30? 959 00:42:39,821 --> 00:42:40,900 Pe la 1:30, ora două. 960 00:42:40,900 --> 00:42:43,019 Deci, ar trebui să simțim că vântul vine curând. 961 00:42:43,019 --> 00:42:45,760 Și nu mă auzi vorbind pentru că Manolis nu se poate opri, 962 00:42:45,760 --> 00:42:47,510 Manolis este pur și simplu, continuă. 963 00:42:47,510 --> 00:42:48,550 Uită-te la el, nu se oprește. 964 00:42:48,550 --> 00:42:50,100 Uită-te la el, este pur și simplu uimitor. 965 00:42:51,140 --> 00:42:52,850 Calea maritimă a viața este adesea înfățișată 966 00:42:52,850 --> 00:42:54,750 ca o existență grea și singuratică, 967 00:42:54,750 --> 00:42:56,970 unde marinari luptă elemente pentru a-și câștiga existența 968 00:42:56,970 --> 00:43:00,010 și petrec săptămâni la rând departe de acasă și de cei dragi. 969 00:43:00,010 --> 00:43:02,600 Totuși, dacă vorbești cu aceștia care și-au petrecut viața 970 00:43:02,600 --> 00:43:05,540 pe apă, ei vorbesc în termeni mai romantici. 971 00:43:05,540 --> 00:43:07,200 Se creează o legătură cu natura 972 00:43:07,200 --> 00:43:10,030 și o încredere în cunoștințele tale nu numai a navei tale, 973 00:43:10,030 --> 00:43:11,490 dar mediul din jurul tău, 974 00:43:11,490 --> 00:43:14,190 pentru a putea sculpta o existența dinspre mare. 975 00:43:14,190 --> 00:43:16,050 Oamenii grecilor insulele au făcut asta 976 00:43:16,050 --> 00:43:18,740 de generaţii, fie fie ca niște constructori de bărci, 977 00:43:18,740 --> 00:43:20,880 pescari, comercianți sau transport de marfă 978 00:43:20,880 --> 00:43:22,550 și oameni între porturi. 979 00:43:22,550 --> 00:43:24,770 Este un fundament al istoriei Greciei 980 00:43:24,770 --> 00:43:26,137 si pentru mine este minunat 981 00:43:26,137 --> 00:43:28,503 pentru a vedea astfel de tradiții continuând astăzi. 982 00:43:29,350 --> 00:43:32,200 Până acum abia m-am zgâriat suprafața Spetses, 983 00:43:32,200 --> 00:43:33,730 totuși am experimentat atât de multe. 984 00:43:33,730 --> 00:43:35,110 Este o insulă bogată în istorie 985 00:43:35,110 --> 00:43:36,780 și plin de personaje colorate. 986 00:43:36,780 --> 00:43:37,613 Odată ce îi întâlnești pe câțiva dintre ei, 987 00:43:37,613 --> 00:43:39,520 ajungi să înțelegi nu numai de ce 988 00:43:39,520 --> 00:43:41,430 este un loc atât de popular pentru turiști, 989 00:43:41,430 --> 00:43:44,180 dar și de ce sunt localnicii atât de mândru că locuiesc aici. 990 00:43:44,180 --> 00:43:46,400 Din fericire, deși am încă câteva zile în Spetses 991 00:43:46,400 --> 00:43:48,860 pentru a săpa puțin mai adânc și a arăta mai mult din ceea ce se oferă, 992 00:43:48,860 --> 00:43:49,810 inclusiv întâlnirea cu câţiva 993 00:43:49,810 --> 00:43:51,810 dintre acele personaje menționate anterior 994 00:43:51,810 --> 00:43:53,943 care adaugă o anumită ciudatenie locului. 995 00:44:01,358 --> 00:44:04,275 (făcări șușnind)